1
00:00:08,020 --> 00:00:11,820
GELECEĞİN KIZI
Anneme söyleme

2
00:00:57,150 --> 00:00:58,700
Merhaba Alana.

3
00:00:59,510 --> 00:01:01,600
Öldüğünü sanıyordum.

4
00:01:01,610 --> 00:01:03,900
Gördüğünüz gibi hayattayım ve iyiyim.

5
00:01:04,770 --> 00:01:08,550
- Modülünüz var mı?
- İçeri gir, sana her şeyi anlatacağım.

6
00:01:14,700 --> 00:01:17,700
- Hadi.
- Hayır...

7
00:01:19,000 --> 00:01:21,100
Alana! HAYIR!

8
00:01:22,600 --> 00:01:25,000
Petey, evi yak ve anneme söyle!

9
00:01:28,900 --> 00:01:32,200
gelecekten gelen kız
ve kimseye söylememeliyim!

10
00:01:33,270 --> 00:01:35,400
Petey, koş!

11
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
nasılsın

12
00:01:42,070 --> 00:01:44,100
Açılmıyorlar Alana.

13
00:01:47,200 --> 00:01:49,500
Merak etme Eddie.

14
00:01:49,501 --> 00:01:52,000
Alana ve ben eski arkadaşız, değil mi?

15
00:01:53,600 --> 00:01:56,400
Sakin ol, sana hiçbir şey yapmayacağım.

16
00:02:00,600 --> 00:02:02,600
Burada harika içecekler var.

17
00:02:02,601 --> 00:02:05,200
Buna çikolata kokteyli diyorlar.

18
00:02:06,270 --> 00:02:08,900
Tadın. Buna bayılacaksınız.

19
00:02:09,970 --> 00:02:11,800
Nasıl istersen.

20
00:02:14,700 --> 00:02:16,800
Bu sefer seviyorum!

21
00:02:20,000 --> 00:02:22,500
seviyorum. Şuna bak.

22
00:02:27,200 --> 00:02:29,030
Dinlemek.

23
00:02:33,700 --> 00:02:37,700
İstediğin şeyi istediğin zaman satın alırsın
ihtiyacın yok, sadece atıyorsun.

24
00:02:47,400 --> 00:02:49,200
Çöp!

25
00:02:51,730 --> 00:02:54,133
- Çöp!
- Ya bu?

26
00:02:55,200 --> 00:02:57,600
Hayır!

27
00:03:00,300 --> 00:03:03,200
Salak! Bu önemli!

28
00:03:14,100 --> 00:03:15,400
Gitmek!

29
00:03:31,450 --> 00:03:34,900
paran olduğunda
burada her şeye sahip olabilirsiniz.

30
00:03:36,270 --> 00:03:38,300
Ve onlara çok kolay ulaşabilirsiniz.

31
00:03:38,370 --> 00:03:42,600
Nasıl olduğunu biliyor musun?
At yarışlarına bahis yapmak.

32
00:03:43,660 --> 00:03:45,900
Hadi bakalım. Al onu!

33
00:03:47,570 --> 00:03:50,333
Hadi Alana. Biz bağımlıyız.

34
00:03:50,570 --> 00:03:54,733
Tuhaf bir dünyada yalnızız 2.
Birbirimize yardım etmeliyiz.

35
00:03:55,800 --> 00:03:59,300
Önemli değil. Onları alabilirim.

36
00:04:04,500 --> 00:04:06,640
Sana neden yardım etmeliyim?

37
00:04:06,641 --> 00:04:08,790
Eğer sen olmasaydın burada olmazdım.

38
00:04:08,870 --> 00:04:10,200
Üzgünüm ama kimse mükemmel değil.

39
00:04:10,270 --> 00:04:13,500
Beni çöplükte ölüme terk ettin.

40
00:04:13,580 --> 00:04:15,800
- Korktum.
- Ben de.

41
00:04:15,880 --> 00:04:19,700
Seni suçlamıyorum. ikimiz de yapıyoruz
hayatta kalmak için ihtiyacımız olan şey.

42
00:04:19,780 --> 00:04:23,200
Modül nerede?
Eve gitmek istiyorum.

43
00:04:23,280 --> 00:04:26,200
O gitti. Bir çöplüğe gömüldü.

44
00:04:26,280 --> 00:04:28,300
Sonsuza dek burada sıkışıp kaldık.

45
00:04:36,000 --> 00:04:37,490
Neden ayaktayız?

46
00:04:37,510 --> 00:04:40,600
Sana trafik ışıklarından bahsetmiştim.
Bay Silverthorn.

47
00:04:40,680 --> 00:04:41,900
Sadece git!

48
00:04:46,400 --> 00:04:48,100
Dediğin gibi patron.

49
00:04:56,100 --> 00:04:58,800
- UYARI!
- Aptal!

50
00:05:08,400 --> 00:05:12,000
- Beni nereye götürüyorsun?
- Seninle ilgilenmek istiyorum Alana.

51
00:05:13,070 --> 00:05:14,400
Güven bana.

52
00:05:14,570 --> 00:05:17,600
Neden yapayım?
İnsanları incitmeyi seviyorsun.

53
00:05:17,601 --> 00:05:19,900
Tulista'yı incittin.

54
00:05:21,000 --> 00:05:23,400
Eddie, parka dön.

55
00:05:31,200 --> 00:05:33,700
İşte burada! Yakalayın onu!

56
00:05:39,450 --> 00:05:40,900
Hadi Alana.

57
00:05:41,950 --> 00:05:44,100
Sana bir şey göstermek istiyorum.

58
00:06:25,000 --> 00:06:29,200
Bakın burası ne kadar güzel.
Hayır mı?

59
00:06:30,280 --> 00:06:34,300
2500 yılında her şey yok olacak.

60
00:06:40,500 --> 00:06:42,700
Benim zamanımda liman ölmüştü.

61
00:06:43,300 --> 00:06:45,700
Şehir savaşla yok edilir.

62
00:06:46,080 --> 00:06:50,600
Açlıktan ölmek üzere olan insan grupları savaşıyor
o iğrenç konserve yiyecekler.

63
00:06:51,080 --> 00:06:53,100
Bir hayvan gibi yaşadım.

64
00:06:53,280 --> 00:06:55,400
Hayal etmeye çalışın.

65
00:06:55,401 --> 00:06:57,800
Maskeniz yoksa boğulursunuz.

66
00:06:57,965 --> 00:07:01,300
Saf su daha nadirdir
altın gibi

67
00:07:02,270 --> 00:07:04,500
Biz eşsiziz Alana.

68
00:07:04,501 --> 00:07:06,900
Geleceği biliyoruz.

69
00:07:07,665 --> 00:07:09,900
Ve bunu daha iyiye doğru değiştirebiliriz.

70
00:07:10,265 --> 00:07:12,400
Alana, sen ve ben bunu yapabiliriz.

71
00:07:13,075 --> 00:07:15,350
Buradaki insanlar bizi kıskanacak.

72
00:07:15,375 --> 00:07:17,750
Ve bizi yok etmek isteyecekler.

73
00:07:18,620 --> 00:07:20,890
Benden ne istiyorsun?

74
00:07:21,920 --> 00:07:24,200
Bana sinerjeni nasıl kullanacağımı öğret.

75
00:07:24,670 --> 00:07:27,100
Böyle bir silahla bizi kimse durduramaz.

76
00:07:28,055 --> 00:07:31,700
- Sinerjen bir silah değildir.
- Yalan söyleme! Neler yapabileceğini gördüm.

77
00:07:32,250 --> 00:07:33,700
Yalan söylemiyorum.

78
00:07:34,550 --> 00:07:37,500
Seni anlayan tek kişi benim.

79
00:07:37,960 --> 00:07:42,500
Burada sadece ikimiz varız.
Başka kimse bizi umursamıyor.

80
00:07:44,900 --> 00:07:47,500
Yanınızda sinerjen var mı?

81
00:07:50,700 --> 00:07:54,600
- Onu bana ver Alana!
- HAYIR!

82
00:07:59,600 --> 00:08:01,500
O halde hadi!

83
00:08:29,400 --> 00:08:32,600
- Neden durdun salak?
- Arabayı mahvetmek istemiyorum.

84
00:08:32,770 --> 00:08:36,000
Onu yok et!
O sinerjeni istiyorum!

85
00:09:01,300 --> 00:09:04,400
- Gitti.
- Teşekkür ederim Jenny.

86
00:09:04,470 --> 00:09:06,660
düşündüm
seni bir daha asla göremeyeceğimi

87
00:09:06,870 --> 00:09:08,100
Rica ederim.

88
00:09:08,170 --> 00:09:11,000
- O kimdi?
- Gümüşdiken!

89
00:09:11,070 --> 00:09:13,200
Gelecekten gelen ölü bir adam mı?

90
00:09:13,201 --> 00:09:15,400
Evet ama ölmedi.

91
00:09:15,460 --> 00:09:18,499
Bir sinerjen istiyor.
Bunu silah olarak kullanmak istiyor.

92
00:09:18,500 --> 00:09:20,300
Ne yapacağız?

93
00:09:20,365 --> 00:09:24,399
Bilmiyorum, kimse bize inanmayacak.
Kanıta ihtiyacımız var.

94
00:09:24,970 --> 00:09:28,500
Bunu onun aracından aldım.
Önemli görünüyor.

95
00:09:28,570 --> 00:09:30,800
Gazete fotokopisi hiçbir şeyi kanıtlamaz.

96
00:09:31,070 --> 00:09:33,300
Belki Irene ne yapacağını bilir.

97
00:09:33,370 --> 00:09:35,380
Ona söyleyemeyiz.

98
00:09:35,381 --> 00:09:38,460
Öğrenirse seni evden atar
tehlikede olduğumuzu.

99
00:09:38,470 --> 00:09:41,590
- Ona nerede yaşadığımızı söyledin mi?
- HAYIR.

100
00:09:41,770 --> 00:09:45,200
Yani güvendeyiz.
Merak etme, bir şeyler bulacağım.

101
00:09:45,270 --> 00:09:50,000
eve erken dönmeliyiz
Petey ağzından kaçırmadan önce.

102
00:10:05,000 --> 00:10:06,600
Yardım!

103
00:10:09,800 --> 00:10:12,600
Anne! Birisi bana yardım etsin!

104
00:10:23,000 --> 00:10:25,300
Hoşça kal Benny.

105
00:10:32,900 --> 00:10:36,500
- Merhaba.
- Bay Rooney. Merhaba.

106
00:10:37,100 --> 00:10:39,300
Bana James de.

107
00:10:39,370 --> 00:10:42,200
- Ve ben...
-Irene.

108
00:10:46,000 --> 00:10:48,200
Kabalığımı bağışla.

109
00:10:48,300 --> 00:10:52,100
umarım buraya gelmemişsindir
sırf benden özür dilemek için mi?

110
00:10:52,160 --> 00:10:54,300
Eve gidiyorum.

111
00:10:54,301 --> 00:10:56,500
Jenny bana burada yaşadığını söylemedi.

112
00:10:56,560 --> 00:10:59,800
Ben yaşamıyorum.
Ama yoldayım.

113
00:11:01,500 --> 00:11:04,500
Amcamın süt barı vardı.

114
00:11:06,070 --> 00:11:08,300
Patates cipsi yemekten keyif aldım.

115
00:11:08,301 --> 00:11:10,500
Şimdi mısır cipsleri uçuşuyor.

116
00:11:11,160 --> 00:11:12,450
Ah evet.

117
00:11:13,000 --> 00:11:15,950
Alan okuldaki ilk gününü nasıl buldu?

118
00:11:17,160 --> 00:11:20,450
Hala bunun hakkında konuşuyoruz
konuşacak zamanları yoktu.

119
00:11:20,620 --> 00:11:24,400
Okulumuzun yeterli olduğunu düşünüyorum
Alana'nın gittiği yerden farklı.

120
00:11:24,480 --> 00:11:26,800
Ne tür bir okula gitti?

121
00:11:27,880 --> 00:11:30,200
Sıradan bir köy okuluna.

122
00:11:30,270 --> 00:11:33,500
Anne babası doktor mu?

123
00:11:34,070 --> 00:11:37,200
Sanmıyorum...
Yani hayır. Neden?

124
00:11:37,260 --> 00:11:39,650
O halde çok okuması gerekir.

125
00:11:39,660 --> 00:11:43,600
Evet, hâlâ.
Bir şey mi söyledi?

126
00:11:43,670 --> 00:11:46,780
Hayır. O... çok tuhaf.

127
00:11:47,170 --> 00:11:49,600
Yaşına göre çok akıllıdır.

128
00:11:49,660 --> 00:11:54,400
Çıktığını sanıyordum
üstün yetenekli çocuklar için bir okula.

129
00:11:54,470 --> 00:11:56,600
onunla konuşabilir miyim

130
00:11:56,670 --> 00:11:59,900
Üst kattaki odada uyuyor.
Başı ağrıyordu.

131
00:11:59,970 --> 00:12:04,300
James, buna sevindim
onunla ilgilendiğini ama...

132
00:12:04,370 --> 00:12:06,800
Jenny! Alana!

133
00:12:07,370 --> 00:12:09,600
Merhaba öğretmenim.

134
00:12:16,100 --> 00:12:20,400
- Ne oldu? Petey'i mi?
- Peki...

135
00:12:21,270 --> 00:12:25,700
- Alan mı?
- Benim hatam. Kaçırıldı...

136
00:12:25,770 --> 00:12:28,600
Paintball'a kapıldık.

137
00:12:28,670 --> 00:12:30,500
Başın ağrımadı mı?

138
00:12:30,505 --> 00:12:33,860
Acı çekiyordu ama biz öyle olduğunu düşündük
Temiz havada yürüyüş yapmak faydalı olacaktır.

139
00:12:33,870 --> 00:12:38,100
Onu oyun alanına götürdüm. Beyler
ona neye benzediğini anlattılar.

140
00:12:38,160 --> 00:12:41,700
Sahip olduğu için onunla alay ettiler
geldiği yere düşer.

141
00:12:41,760 --> 00:12:44,900
- Bu adamları tanıyor musun?
- Onları daha önce hiç görmedim.

142
00:12:44,960 --> 00:12:49,090
Biz de gittik. Ve gittiler
arkamızdan gelip üzerimize çamur attılar.

143
00:12:49,100 --> 00:12:52,250
Alana onlarla kavga etmek istiyordu.
ama çok sayıda vardı.

144
00:12:52,251 --> 00:12:54,400
Biz de koştuk. Korkunçlardı!

145
00:12:54,470 --> 00:12:56,900
Zavallıcık, senin için çok kötü olmalı.

146
00:12:58,600 --> 00:13:01,400
- Peki ya sen genç adam?
- Ben...

147
00:13:01,401 --> 00:13:03,460
Petey harikaydı anne!

148
00:13:03,465 --> 00:13:06,600
Alan'ın başı daha da acıdı.
Bu yüzden kaleye doğru yürüyüşe çıktık.

149
00:13:06,670 --> 00:13:10,300
Orada çocukların elinde havai fişek, benzin vb. vardı.

150
00:13:10,360 --> 00:13:13,900
Petey onlara dalga geçmemelerini söyledi.
ama onu dinlemediler.

151
00:13:13,960 --> 00:13:17,100
Böylece onları oradan çıkardı.
Tam zamanında.

152
00:13:17,101 --> 00:13:19,300
Bir süre sonra büyük bir patlama oldu.

153
00:13:19,360 --> 00:13:23,400
- Değil mi Petey?
- Evet, harikaydı!

154
00:13:23,460 --> 00:13:26,400
Petey duman ve isle kaplanmıştı.

155
00:13:26,660 --> 00:13:30,100
Hayatta olduğu için şanslı.
Ve sonra eve gittik.

156
00:13:30,160 --> 00:13:34,300
- Peki ya siz öğretmenim?
- Ben...

157
00:13:34,370 --> 00:13:36,669
...Alana'nın nasıl olduğunu bilmek istedim.

158
00:13:36,670 --> 00:13:40,200
Bu kesinlikle ona iyi gelecektir
banyo ve kahvaltı.

159
00:13:40,260 --> 00:13:43,800
- Yukarı çık ve yüzünü yıka.
- Dovi, öğretmenim.

160
00:13:45,900 --> 00:13:47,700
Çocuklar!

161
00:13:54,400 --> 00:13:56,800
Alana, duş bedava!

162
00:14:45,500 --> 00:14:47,733
Alana, hayır!

163
00:14:48,500 --> 00:14:49,900
Mecburum.

164
00:14:51,000 --> 00:14:53,400
Sinerjenin neler yapabileceğini gördünüz.

165
00:14:53,470 --> 00:14:57,100
Silverthorn alırsa hiçbir şey olmaz
senin zamanın onu durduramayacak.

166
00:14:57,170 --> 00:15:01,100
- Neden saklamıyorsun?
- Onu bulma riskini göze alamam.

167
00:15:10,500 --> 00:15:12,400
Yapamam!

168
00:15:13,700 --> 00:15:16,000
Yapacak mısın?

169
00:15:40,500 --> 00:15:43,300
HABER

170
00:15:44,370 --> 00:15:48,100
Yine Güneydoğu Asya'da
iç savaş çıktı.

171
00:15:48,180 --> 00:15:51,900
Bir petrol sızıntısı daha
kıyılarımızı mahvediyor.

172
00:15:51,970 --> 00:15:56,300
Bakalım nasıl yaşıyorlar
çocuklar - şehirdeki evsiz insanlar.

173
00:15:56,370 --> 00:16:01,700
Sıkıcı! Harika! Gres!

174
00:16:05,200 --> 00:16:08,800
Onu izliyorum! Onu bana ver!

175
00:16:08,870 --> 00:16:10,300
Durun şunu siz 2!

176
00:16:10,301 --> 00:16:13,669
- Jenny programı izlememe izin vermiyor.
- O da senin kadar aptal.

177
00:16:13,670 --> 00:16:16,000
Ben aptal değilim!

178
00:16:21,100 --> 00:16:23,600
- Seni öldüreceğim!
- Anne!

179
00:16:23,670 --> 00:16:25,999
Dur dedim!

180
00:16:26,000 --> 00:16:29,333
- Piç başlattı.
-Jenny!

181
00:16:29,400 --> 00:16:32,000
- Sızlanan!
- Senden nefret ediyorum!

182
00:16:32,060 --> 00:16:35,200
Siz ikiniz mutfağa!
Bulaşıkları yıkayana kadar tek kelime etme!

183
00:16:35,201 --> 00:16:37,900
- Bu adil değil!
-Jenny!

184
00:16:37,960 --> 00:16:40,100
Hala mağazada oyalanıyorum
ve orada hiçbir şey yapmıyor.

185
00:16:40,101 --> 00:16:42,200
- Evet!
- Yeterli!

186
00:16:42,270 --> 00:16:46,100
Seni umursamıyorum!
Burada yaşarken yardım etmelisin!

187
00:16:46,170 --> 00:16:50,400
Ya Alan? Asla hiçbir şey yapmaz.

188
00:16:52,300 --> 00:16:55,200
Nereye gitti?

189
00:17:12,850 --> 00:17:16,500
Neden birbirinize kötü davranıyorsunuz?

190
00:17:16,700 --> 00:17:21,100
Biz öyle düşünmüyoruz.
Ailelerde işler böyle yürüyor.

191
00:17:21,170 --> 00:17:25,600
- Ama yine de birbirimizi seviyoruz.
- Garip bir şekilde bunu kanıtlıyorsun.

192
00:17:27,460 --> 00:17:30,400
Dünyamız sana berbat görünüyor olmalı.

193
00:17:30,560 --> 00:17:34,900
- Ben buraya ait değilim.
- Bu iyi olacak tatlım.

194
00:17:37,700 --> 00:17:42,600
üzgün olduğunu biliyorum
evin arkasındasın ve korkuyorsun.

195
00:17:43,500 --> 00:17:46,620
Ama burada güvendesin.
Biz seninle ilgileneceğiz.

196
00:17:47,200 --> 00:17:49,500
Bana inanıyorsun, değil mi?

197
00:17:52,550 --> 00:17:54,500
Peki Jenny?

198
00:17:55,050 --> 00:17:57,300
Ama bazen yalan söylüyor.

199
00:17:57,360 --> 00:18:00,600
Evet, çılgın bir hayal gücü var.

200
00:18:02,900 --> 00:18:05,100
Alana, bize güvenmelisin.

201
00:18:05,101 --> 00:18:07,200
Her şey yoluna girecek.

202
00:18:07,260 --> 00:18:10,200
Sen gençsin. Öğreneceksin.

203
00:18:10,270 --> 00:18:14,500
bence yapabilirsin
bu dünya için çok iyi.

204
00:18:15,000 --> 00:18:16,500
Nasıl?

205
00:18:16,570 --> 00:18:19,900
Büyüyünce ne olmak istiyorsun?

206
00:18:20,170 --> 00:18:23,600
- Bir şifacı.
- O zaman onun ol.

207
00:18:23,670 --> 00:18:27,200
Ama bunu sinerjen olmadan yapamam.

208
00:18:28,670 --> 00:18:31,990
- Kırmamı istedi.
- Ah, Jenny!

210
00:18:37,500 --> 00:18:39,900
Üzgünüm Alana, yine yalan söyledim.

211
00:18:40,700 --> 00:18:42,400
Teşekkür ederim Jenny!

212
00:18:46,000 --> 00:18:51,400
Böylece şifacı olabilirsiniz.
Sadece okula götürmeyin.

213
00:18:51,470 --> 00:18:55,800
Üzgünüm, kendimi kontrol edemedim.
Hiç böyle ağlamamıştım.

214
00:18:56,010 --> 00:18:58,700
- Şimdi daha iyi misin?
- Hmm.

215
00:19:00,250 --> 00:19:04,600
Bence dünyamız bunu yapabilir
seninkilere bir şeyler öğret.

216
00:19:05,470 --> 00:19:06,982
Hadi.

217
00:19:21,800 --> 00:19:24,860
Yüksek sesle söyle!
Serin!

218
00:19:26,900 --> 00:19:29,900
Dans! Alana!

219
00:20:01,500 --> 00:20:04,900
O masada çalışmıyor
annenin sandviçleri mi?

220
00:20:07,000 --> 00:20:10,000
- Her zamanki gibi Bayan B?
- Evet, teşekkür ederim Jennifer.

221
00:20:10,070 --> 00:20:13,500
Alana, bayanı geç
Blomington gazetesi.

222
00:20:13,760 --> 00:20:15,600
Bizi tanıştırmayacak mısın?

223
00:20:16,060 --> 00:20:19,800
Bu kuzenim Alana.
Bu Bayan Blomington.

224
00:20:19,870 --> 00:20:22,800
Alana, Coonabarabran'dan.
Bir süre bizimle kalacak.

225
00:20:22,860 --> 00:20:26,700
Ne tesadüf!
Benim de orada bir kuzenim var! Bilirsin...

226
00:20:26,770 --> 00:20:29,990
neredesin zoey
Belki ona araba çarpmamıştır?

227
00:20:30,070 --> 00:20:33,600
Böyle şeyleri aklından bile geçirme!
Tahtaya vurmam lazım!

228
00:20:33,770 --> 00:20:36,900
Zavallı yavru köpeğim
yatakta yatıyor. Üşüttü.

229
00:20:37,700 --> 00:20:39,900
Bana da geliyor.

230
00:20:42,475 --> 00:20:47,550
Üzgünüm. Soğuk algınlığı korkunçtur.
Neden hep bu kadar üşüyorum?

231
00:20:47,620 --> 00:20:49,600
Çok şişmansın.

232
00:20:49,601 --> 00:20:53,200
Kilo verirseniz bağışıklık sisteminiz
daha verimli çalışırsınız ve üşütmezsiniz.

233
00:20:53,270 --> 00:20:55,100
Nereli olduğun umurumda değil!

234
00:20:55,101 --> 00:20:58,200
Birisi sana öğretmeli
kendine gel!

235
00:21:01,600 --> 00:21:03,300
Ne büyük bir cüret!

236
00:21:19,700 --> 00:21:22,990
Doğruluk sana iyi gelecek
bana yalan söylemekten daha büyük sorun.

237
00:21:23,000 --> 00:21:24,500
Bak, Jenny!

238
00:21:24,570 --> 00:21:27,570
- Dün aldığım kağıt bu.
Silverthorn'u aldı! - Ne olmuş?

239
00:21:27,571 --> 00:21:31,800
Bugünkü gazetenin aynısı.
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

240
00:21:31,860 --> 00:21:35,700
Gazetede tanıdıkları var mı?
Ya da zaten hastayız.

241
00:21:35,770 --> 00:21:39,400
Silverthorn beni kandırdı!
Modül tahrip edilmez.

242
00:21:39,470 --> 00:21:40,900
Anlamıyorum.

243
00:21:40,960 --> 00:21:43,200
Modülde bilgisayar bulunmaktadır.

244
00:21:43,201 --> 00:21:47,200
Bütün tarihi olanları hatırlıyor
Benim zamanımda mevcut olan kayıtlar.

245
00:21:47,270 --> 00:21:52,200
Silverthorn'un bir kopya bulması gerekiyordu
bilgisayara aktarın ve yazdırın.

246
00:21:52,270 --> 00:21:56,600
Nedenini anlamıyorum.

247
00:21:57,700 --> 00:22:00,900
- Böylece o toz yığınına geldi.
- Ne?

248
00:22:01,970 --> 00:22:04,900
- At yarışı!
- Nedir?

249
00:22:04,960 --> 00:22:07,999
Atlar bir daire içinde koşar
ve insanlar para alıyor

250
00:22:08,000 --> 00:22:09,850
hangisinin kazanacağını tahmin ederlerse.

251
00:22:09,860 --> 00:22:14,900
Silverthorn hangi atların kazanacağını biliyor
Her yarışın sonuçları vardır çünkü.

252
00:22:14,960 --> 00:22:18,500
Silverthorn geleceği tahmin edebilir.
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

253
00:22:18,700 --> 00:22:21,200
Evet. Eve dönebilirim.

254
00:22:21,270 --> 00:22:25,700
Sadece öğrenmemiz gerekiyor
modülü gizlediği yer.

255
00:22:27,700 --> 00:22:29,400
Bu sayılar ne anlama geliyor?

256
00:22:29,401 --> 00:22:32,702
Bu Silverthorne'un markası
arabalar. Onu hatırladım.

257
00:22:32,970 --> 00:22:37,100
- Ona göre nerede yaşadığını öğreneceğiz.
- Ben de modülü geri alacağım!

258
00:22:37,170 --> 00:22:40,500
Bence Silverthorn
bundan memnun olmayacaktır.

259
00:22:42,000 --> 00:22:47,000
Hırvatça altyazılı Xenoborg,
SK tercümesi ve fazla mesai hijyenisti.
